เบอร์ลิน — ธุรกิจของเยอรมันเริ่มไม่สบายใจเกี่ยวกับจีนเป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่อุตสาหกรรมของเยอรมัน ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกตลาดจีนในยุคแรกๆมองไปทางอื่นท่ามกลางการละเมิดสิทธิมนุษยชนของปักกิ่ง เนื่องจากผู้จัดการและวิศวกรจากซีเมนส์และโฟล์กสวาเกนได้ช่วยเปลี่ยนประเทศให้กลายเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเยอรมนี แต่ขณะที่นายสี จิ้นผิง ผู้นำจีนคุมเข้มมาตรการเฝ้าระวังของประเทศ คุกคามเพื่อนบ้าน และเริ่มแสดงท่าทีเป็นปรปักษ์กับชาติตะวันตกมากขึ้น กลยุทธ์จีนของเยอรมนีซึ่งสร้างมาเพื่อตอบสนองความต้องการของอุตสาหกรรมส่งออกกลับดูไม่ยั่งยืนมากขึ้นเรื่อยๆ
ในความเป็นจริงแล้ว ผู้เล่นชั้นนำในอุตสาหกรรม
ของเยอรมันกำลังเข้าร่วมกับนักการเมืองที่มีชื่อเสียงในการเรียกร้องให้มีการคิดใหม่เกี่ยวกับแนวทางของประเทศต่อจีนและรัฐเผด็จการอื่นๆ
“สิทธิมนุษยชนไม่ใช่กิจการภายในของรัฐ” ซิกฟรีด รัสเวิร์ม หัวหน้าสภาอุตสาหกรรมแห่งเยอรมัน (BDI) กล่าว และเสริมว่าบริษัทต่าง ๆ มี “ภาระผูกพันที่จะต้องกำหนดเส้นสีแดงสำหรับพันธสัญญาระดับโลกด้วยตนเอง” แทนที่จะรอ รัฐบาลของพวกเขาเองที่จะทำเช่นนั้น
หาก Russwurm ฟังดูเหมือนเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล มากกว่าเป็นหัวหน้าฝ่ายล็อบบี้หลักของธุรกิจเยอรมัน นั่นเป็นเพราะ Germany Inc. กังวลมากกว่าที่เคยเกี่ยวกับทัศนวิสัยและความเป็นจริงบนพื้นดินของการทำธุรกิจในจีนและรัฐเผด็จการอื่นๆ . เช่นเดียวกับนักลงทุนต่างชาติจำนวนมากในจีน บริษัทสัญชาติเยอรมันเชื่อมั่นมาช้านานว่าในที่สุดแล้วพวกเขาจะอยู่ในสนามแข่งขันที่เท่าเทียมกับคู่ค้าในท้องถิ่น แต่สีซึ่งควบคุมบริษัทต่างชาติให้เข้มงวดมากขึ้น กลับโน้มน้าวพวกเขาเป็นอย่างอื่น
ตอนนี้ ธุรกิจของเยอรมันซึ่งเปิดรับจีนมากกว่าประเทศอื่นๆ ในยุโรป กำลังเผชิญกับทางเลือกที่เป็นไปไม่ได้ระหว่างการรักษาความสัมพันธ์ทางการค้าที่สำคัญกับการปฏิบัติตามอุดมคติเสรีนิยมที่เยอรมนียึดถือ
เมื่อถูกถามว่าจะรักษาการค้าได้อย่างไรท่ามกลางรายงานการละเมิดสิทธิมนุษยชนในจีน โฆษกของ Siemens กล่าวในแถลงการณ์ทางอีเมลว่ากลุ่มบริษัทนี้ “ปฏิเสธการกดขี่ทุกรูปแบบและการมีส่วนร่วมในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างเด็ดขาด” และเสริมว่าพวกเขา “เชื่อมั่นใน สหรัฐฯ จีน และยุโรป เพื่อหาทางออกทางการเมืองบนพื้นฐานของ … กฎความร่วมมือที่น่าเชื่อถือและโปร่งใส รวมถึงการโต้ตอบแบบเปิด”
ในความพยายามที่จะช่วยเหลือบริษัทต่าง ๆ ให้อยู่ในกรอบสี่เหลี่ยมนั้น BDI เพิ่งตีพิมพ์บทความเรื่อง “การอยู่ร่วมกันอย่างมีความรับผิดชอบกับอัตตาธิปไตย” แม้ว่าเอกสารดังกล่าวเน้นย้ำถึงความสำคัญของบริษัทตะวันตกในการ “เป็นแบบอย่าง” ในประเด็นสิทธิมนุษยชนและการปกป้องสิ่งแวดล้อม แต่ก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าการตัดขาดความสัมพันธ์ทางการค้ากับระบอบการปกครองที่ยากลำบากนั้นไม่ใช่ทางเลือกที่เป็นไปได้
“เป็นความจริงที่บริษัทต่างๆ ต้องสร้างผลกำไร
เพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันในระยะยาว” เอกสารสรุป “เราไม่สามารถปกป้องค่านิยมประชาธิปไตยได้ดีกว่านี้หากเราอ่อนแอทางเศรษฐกิจ”
อย่างไรก็ตาม เป็นกรณีที่ยากที่ต้องเผชิญกับการปราบปรามชาวอุยกูร์ของปักกิ่ง การบดขยี้ขบวนการประชาธิปไตยของฮ่องกง และท่าทีที่เป็นปฏิปักษ์ต่อพันธมิตรเก่าแก่อย่างออสเตรเลีย
VW ผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ที่สุดของโลก ถูกตรวจสอบข้อเท็จจริงในปีนี้เกี่ยวกับการดำเนินงานโรงงานในซินเจียง ซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีการบันทึกการปฏิบัติอย่างไร้มนุษยธรรมอย่างกว้างขวางต่อชนกลุ่มน้อยมุสลิมอุยกูร์ในจีน บางประเทศ รวมทั้งสหรัฐฯระบุว่าการกระทำของจีนเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
แต่ Herbert Diess ซีอีโอของ VW ปกป้องการมีส่วนร่วมของบริษัทของเขาในภูมิภาคนี้ โดยอ้างว่าบริษัทยังคงรักษา “คุณค่าในซินเจียง รวมถึงการเป็นตัวแทนของพนักงาน การเคารพชนกลุ่มน้อย และมาตรฐานทางสังคมและแรงงาน”
เมื่อถูกมองว่าเป็นกุญแจสู่ความเจริญรุ่งเรืองในระยะยาวของเยอรมนี ปัจจุบันจีนถูกมองในกรุงเบอร์ลินว่าเป็นปัญหาระยะยาว
มีบางอย่างที่แตกต่างกัน
แม้แต่ผู้ปกป้องที่ใหญ่ที่สุดของจีนในเยอรมนีก็ยังเสแสร้งอีกต่อไปว่าความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจจะเปลี่ยนผู้นำในเอเชียให้กลายเป็นประชาธิปไตยแบบตะวันตก ซึ่งเป็นแนวคิดที่เรียกว่า “การเปลี่ยนแปลงผ่านการค้า” ซึ่งได้รับการเผยแพร่โดยผู้บริหารและนักการเมืองชาวเยอรมันตั้งแต่สมัยสงครามเย็น
“การประเมินอย่างเงียบ ๆ ก็คือ ‘การเปลี่ยนแปลงผ่านการค้า’ ได้มาถึงขีดจำกัดแล้ว” BDI กล่าวสรุป “ความคาดหวังว่าการพึ่งพาซึ่งกันและกันทางเศรษฐกิจทั่วโลกจะเอื้อต่อการแพร่กระจายและการพัฒนาของเศรษฐกิจตลาดและโครงสร้างประชาธิปไตยโดยอัตโนมัติไม่ได้เกิดขึ้น”
การตรวจสอบความเป็นจริงนั้นทำให้ธุรกิจของเยอรมันต้องหยุดชะงัก ไม่ใช่แค่จีนเท่านั้น 1 ใน 4 ของงานในเยอรมันขึ้นอยู่กับการส่งออก และแม้ถูกกดดันอย่างต่อเนื่องจากคู่ค้า แต่เยอรมนีก็ยังเป็นประเทศที่เกินดุลการค้ามากที่สุดแห่งหนึ่งของโลกมานานหลายทศวรรษ การค้าส่วนใหญ่นั้นทำกับรัฐเผด็จการเช่นจีนและรัสเซีย
แม้ว่าเยอรมนีจะค้าขายกับระบอบการปกครองที่น่ารังเกียจมาโดยตลอด แต่ก็ไม่เคยพึ่งพาจีนแม้แต่คนเดียว แม้ว่าสหรัฐจะยังคงเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีโดยรวม แต่จีนได้ผลักดันความต้องการเครื่องจักรและรถยนต์ของเยอรมันให้เติบโตอย่างมากในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา และเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเยอรมนี (รวมการส่งออกและนำเข้า) เป็นเวลาห้าปีติดต่อกัน
คำถามคือแนวโน้มเหล่านั้นมีความยั่งยืนเพียงใด
นักอุตสาหกรรมชาวเยอรมันหลายคนเริ่มตระหนักว่าจีนซึ่งพึ่งพาความเฉียบแหลมด้านวิศวกรรมของตนในการปรับปรุงเศรษฐกิจของตนให้ทันสมัย อาจไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไป เมื่อเวลาผ่านไป จีนค่อนข้างเก่งในการออกแบบและสร้างเครื่องจักร เครื่องมือ และอุปกรณ์พิเศษอื่นๆ ที่เยอรมนีเคยต้องการ
การโต้เถียงกันในอุตสาหกรรมอุตสาหกรรมของเยอรมนีในจีนมีขึ้นในขณะที่กระแสลมทางการเมืองของประเทศกำลังเปลี่ยนไป ทั้งพรรคกรีนส์และพรรคเสรีเดโมแครตเสรีนิยม ทั้งสองพรรคคาดว่าจะเข้าร่วมพรรคโซเชียลเดโมแครตในการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ มีท่าทีแข็งกร้าวต่อจีนมากกว่านายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิล
Merkel ถูกวิพากษ์วิจารณ์มานานหลายปีว่าอ่อนน้อมต่อจีนเกินไป ท่ามกลางการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกงเมื่อปีที่แล้ว แมร์เคิลบินไปจีนพร้อมกับคณะผู้แทนการค้าขนาดใหญ่และพบกับสี เธอยังเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังข้อตกลงการลงทุนของสหภาพยุโรปกับจีน ข้อตกลงดังกล่าวซึ่งลงนามเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว พบกับการต่อต้านอย่างรุนแรงในวอชิงตัน ซึ่งฉันทามติของสองฝ่ายได้ก่อตัวขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาว่าตะวันตกจำเป็นต้องแสดงท่าทีที่แข็งกร้าวมากขึ้นต่อจีน
“ผู้ที่คาดหวังว่ายุโรปจะเป็นกลางในความขัดแย้งระหว่างจีนและสหรัฐฯ นั้นกำลังพลาดความจริง” Bijan Djir-Sarai โฆษกนโยบายต่างประเทศของพรรคเดโมแครตเสรีในรัฐสภาเยอรมนีกล่าว “แน่นอน เรายังต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของยุโรป แต่ตำแหน่งของเราอยู่ในความร่วมมือที่ใกล้ชิดกับสหรัฐฯ และเราไม่ควรอยู่ภายใต้ภาพลวงตาใดๆ”
ในแนวปฏิบัติของ BDI สำหรับนโยบายเศรษฐกิจต่างประเทศใหม่ของยุโรป ตัวอย่างเช่น มีการเรียกร้องให้เงินยูโรแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินอื่น โดยอ้างว่า “จะทำให้ยุโรปมีน้ำหนักมากขึ้นในระบบการชำระเงินระหว่างประเทศและตลาดการเงินโลก”
นิลส์ ชมิด โฆษกนโยบายต่างประเทศของ SPD ในรัฐสภาเยอรมนี แย้งว่าเยอรมนีจำเป็นต้องผลักดันอย่างหนักภายในอียูเพื่อให้มีท่าทีร่วมกันต่อจีน ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นปฏิปักษ์กับสหรัฐฯ แต่นั่นต้องให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของยุโรปเป็นอันดับแรก
รัฐบาลที่เข้ามาใหม่ของเยอรมนีจำเป็นต้อง “เสริมสร้างรากฐานสำหรับความสามารถในการดำเนินการทั้งในระดับชาติและระดับยุโรป” เขากล่าว “เช่นนั้นก็ไม่จำเป็นต้องประกาศสงครามเย็นครั้งใหม่กับจีน”
เกมส์ออนไลน์แนะนำ >>> ดัมมี่ออนไลน์ เงินจริง
